Te-a împuşcat?
Cu un glonţ Iuda?
De aproape.
Sincer, nu ştiu cum de n-am murit.
Sunt norocos.
Foarte norocos.
A doua baie a întărit stratul de sidef de pe pielea ta.
E şi mai adeziv.
Adică sunt mai rezistent decât înainte?
Trebuie să-ţi facem teste.
Bobby, când ai spus Jets, credeam că te referi la cei din Jersey.
Bugetul şi momentul, frate.
Bună, frumoaso!
- Asta va fi prima ştire. - Tot primul segment.
Tu ai invitat presa?
În niciun caz. Îmi fură exclusivitatea.
E aplicaţia aia, Eroul Harlemului.
Tipul cu care ai făcut o poză în metrou te-a etichetat.
Uite-l! Todd!
Bună!
Tu eşti Luke Cage.
Şi tu eşti Todd Bowles.
Îmi pare bine, dle antrenor.
- Sfinte Crăciun! - Nu te uita la mine.
Eu doar îi calculez impozitele. A vrut să te cunoască.
Jasmine, sunt Michael. Sunt cu Jemele, la antrenamentul Harlem Jets.
Todd Bowles tocmai a apărut.
Adu-l pe Shefter...
Să vedem de ce eşti în stare. Hai!
Luke Cage va încerca săritura în lungime
şi, vă spun eu, o să fie tare.
Bine, Cage.
Arată-mi ce poţi.
Cântăreşte aproape 200 de kilograme.
Scuze, "două sute de kile".
Sunt şapte metri, Jemele!
Doar cu 3,3 metri mai mult decât recordul mondial.
Să vedem cum s-a descurcat Cage la alergare.
A scos 3,72.
E mai rapid decât Usain Bolt.
Serios?
A ridicat un cauciuc de 200 kg ca pe un fulg.
Oamenii n-ar trebui să poată face asta.
Am mai văzut antrenamente, dar ăsta e absurd.
Sigur o să fie la ştirile de la 18:00.
Dacă aş lucra pentru Nike, Adidas sau Under Armour, nu l-aş scăpa din ochi.
- E o mină de aur. - Corect.
- Cum te simţi? - E bine să fiu în pielea mea.
Scuze, sunt John Epps. Lucrez pentru Nike.
N-am mai văzut aşa ceva...
Răspunsul pe care-l cauţi implică semnul dolarului şi nouă zerouri.
Intră în biroul meu. Vino încoace.
Dacă există ceva mai rău decât un glonţ Iuda?
Dacă nu te pot ajuta?
Nimic nu mă poate răni. Bine?
Mulţumită ţie.
Nu e momentul pentru informaţii alternative.
Credeam că Iuda îl poate ucide.
- Poate are o armură nouă. - Tu cine ziceai că eşti?
Marş!
Nu e nici măcar 9:30.
N-ar fi mai bine să te opreşti?
Nu putem intra în afaceri legale fără cele 20 de milioane de la Arturo.
Cum spuneam, vinde tabloul de Basquiat.
Nu.
Nu!
Nu ai de ce să vinzi afacerea cu arme.
Mă retrag.
Porcăria asta mi-a ucis mama, bunica şi unchiul.
L-a ucis pe Cornell.
Dacă Arturo a vorbit deja cu poliţia?
Nu contează ce ştiu, ci ce pot dovedi.
Şi nu pot dovedi nimic.
Eu şi Comanche o să obţinem toţi banii de la Arturo.
Şi nu trebuie să duci singură povara asta.
De asta sunt aici.
Cu asta mă ocup.
- Ai un program limitat, asta înseamnă... - Să stau pe margine.
Nu e nevoie să rişti mereu aici.
- Ştii asta. - Dar am fost mereu titulară.
- Nu mereu. - Nandi!
Aceeaşi promoţie la Academie?
Misty era cu un an mai mică la DeWitt Clinton. Amândouă eram în echipă.
Mi-a luat locul când mi-am scrântit genunchiul.
Am câştigat locul ăla.
Şi nu l-am mai cedat.
A fost bună. Recunosc.
Parcă avea ochi la ceafă şi un dribling fantastic...
Iartă-mă, nu m-am gândit.
Nici eu.
Încă încerc să mă obişnuiesc.
Dar, cum tot te simţi vinovată, mi-aş vrea biroul înapoi.
- Mai e unul acolo. - Îl vreau pe al meu.
Misty!
- Bine ai revenit! - Felicitări pentru avansare!
- O meriţi. - Mulţumesc mult.
- Partenere, l-am arestat pe Arturo Rey. - Să vedem ce scoatem de la el.
- Căpitane? - Sala de interogatorii unu. Al tău e!
Detectiv Knight, te rog!
Nu glumeam. Ai un program limitat.
N-o să vorbească cu ei. Simte că sunt începători.
Lasă-mă să mă implic. Mi-am pierdut braţul, nu curajul.
Nu.
- Eu sunt Luke Cage. - Nu, eu sunt!
Nu poţi să mă arzi, să mă frângi, sunt invincibil. Sunt Luke Cage.
Cine e Luke Cage ăsta?
Arată-i.
Sunt Luke Cage.
Nu mă puteţi arde, nu mă puteţi arunca în aer, nu mă puteţi înfrânge.
Vreţi să mă puneţi la încercare? Vă aştept. Aici sunt.
Vrei să te pun la încercare?
Spuneţi-i să nu mă pună el la încercare. Aţi înţeles?
Aveţi grijă!
- Ce cauţi aici? - Am venit să mă aranjez.
Ştii cât de greu e să îţi păstrezi capul ras.
- Mă tunzi? - Nu sunt frizer.
Nu e niciunul aici, ne mutăm.
Puteai să te duci la Denny Moe's, pe Frederick Douglass. E deschis.
Mulţumesc pentru sfat.
Treci pe la mine, Carl.
Ştii cum mă cheamă, tată.
- Semănaţi. - Ba nu.
Nu la culoare.
Dar ai moştenit mândria aia de la cineva.
Eşti vedetă pe Twitter.
Cum spun puştii, o să iei o grămadă de bani.
Banii ăştia aduc şi obligaţii.
N-am nevoie de o lesă.
Bună!
Bună, Claire!
Ce s-a întâmplat?
- Tata e în oraş. - Foarte bine!
- A fost pe aici? - Tocmai a plecat.
Cum a fost?
Nu avem despre ce să discutăm.
Dar sunteţi o familie.
Familie?
Asta înseamnă doar aşteptări scăzute, dezamăgire şi moarte.
Credeam că şi noi suntem o familie.
Sau că vom deveni una.
- Ştii ce vreau să spun. - Nu ştiu.
Aş fi încântată dacă tatăl care credea că m-a pierdut m-ar fi căutat.
Suntem diferiţi. M-a pierdut demult.
Să rupi ramura de măslin nu e un gest de curaj.
De ce te îndoieşti mereu de curajul meu?
Apreciez grija ta, dar o să discut cu el când voi fi pregătit.
Şi eu am fost furioasă pe tata.
Şi a murit înainte să mă împac cu el.
Nu vreau să faci greşeala mea.
Cum a fost?
De ce te bagi peste ancheta mea?
Care e problema ta, Nandi?
Toţi ştim că eşti o eroină. Legenda! Dar eşti ca Jordan când juca la Wizards.
Tot Jordan era.
Ai primit pensia. Primarul te cunoaşte.
Ce? Nu îţi plânge de milă suficientă lume?
Misty.
Suntem prieteni, dar voi fi mereu sincer cu tine.
Rana ta face oamenii să se simtă prost.
Şi sunt mulţi furioşi pentru ce a făcut Scarfe.
Dar nu eşti unul dintre ei, nu?
Nu.
Cunosc privirea asta.
Ce e?
Nu o să vorbesc cu Arturo. Şi-a chemat avocatul.
Ar fi ilegal.
Şi tu respecţi mereu regulile. Nu?
Tu cine mai eşti? Braţul scurt al legii?
Asta a fost bună.
Avem dovezi că ai folosit un glonţ Iuda. E o infracţiune federală.
Ştii ce se întâmplă când eşti prins
cu o armă legată de incident?
E ca şi cum ai fi prins cu o armă nucleară.
Ai putea ajunge într-o clădire secretă.
Amândoi ştim că Mariah Dillard e furnizoarea ta.
De ce o protejezi?
Eşti afacerist, nu?
Fă o înţelegere. Faci cinci ani într-o închisoare lejeră,
nu într-o închisoare de maximă securitate.
Dnă detectiv.
Farmecul tău e întotdeauna dezarmant.
- Interogatoriul se încheie. - Pe naiba!
Clientul tău a fost prins cu...
Cine l-a prins? Luke Cage? Un răzbunător celebru.
A fost o arestare civilă.
După ce mi-a atacat şi reţinut clientul,
i-a citit dl Cage drepturile?
Oricum, avea gloanţe Iuda la el.
Oricum, clientul meu a fost eliberat pe cauţiune. Poate pleca.
Ne vedem la tribunal. Dacă se ajunge acolo.
Vrei să-ţi dau o mână de ajutor, să-i scoţi cătuşele?
Discuţi fără autorizaţie cu un infractor, după ce a cerut un avocat?
Eşti pe cale să fii suspendată. Sper că a meritat.
- Alo? - Luke, eu sunt.
Ben Donovan l-a eliberat pe Arturo Rey.
Rahat!
Aş vrea să pot face ceva, dar avocatul lui Mariah e prea şmecher.
- Mulţumesc că m-ai anunţat. - Pentru puţin.
Ai înjurat. Încă aplicăm regulile lui Tataie.
Nu mai am mărunt.
Arturo Rey te-a împuşcat cu un glonţ Iuda.
Chiar dacă iese pe cauţiune, e terminat.
Dar produsul încă se găseşte. Se va duce după el.
Mariah nu-i poate vinde acum. E prea periculos.
Armele astea nu vor ajunge în Harlem. E o victorie.
Dacă Mariah nu-i poate vinde lui Rey, va trece la unul dintre ăştia doi?
Cu siguranţă.
Banii sunt ca natura. Găsesc mereu o soluţie.
Nu ştiu ce să zic despre jamaicanul ăsta,
dar, din ce spuneţi despre Cockroach,
dacă ar controla armele Hammer
e ca şi cum un gangster ar primi o bombă nucleară.
Nigel şi Cockroach au legături cu Mariah şi cu armele.
Ajunge ca unul dintre ei să vorbească.
- Unde te duci? - Să îi scot la lumină.
Nu ştiu unde e Cockroach!
Jur pe mama! Nu te-aş minţi.
Am auzit că şi maică-ta e o mincinoasă.
Unde e Cockroach?
Nu l-a mai văzut nimeni recent.
- Are familie? - Pe mama copilului lui.
Cum o cheamă?
Drea Powell.
Mă laşi aşa?
Da.
N-ar trebui să fii aici.
Nu trebuia să te întorci.
Am venit să-mi văd familia.
Pe omul care mi-a salvat viaţa.
Care mi-a dat putere.
Puterea ta nu vine de la mine.
Vine din interior.
În fine, totul e în regulă.
- Ai venit după familia pierdută. - Haide... Şi tu.
Restaurantul ăsta poartă numele mamei mele.
A fost o femeie bună.
Dar a trecut mult de atunci.
Nu şi pentru mine.
Vreau s-o înfrâng pe Mariah Stokes. Să ardem totul!
Poate că e deşteaptă şi renunţă, aşa cum ar trebui să faci şi tu.
Laşule!
Iar ai început?
Îmi mai trebuie nightshade.
Cu cât foloseşti mai multă, cu atât doare mai rău.
Nightshade e ca steroizii.
Ştiu un loc în Harlem.
Ştiri din sport: Luke Cage a făcut spectacol pe teren.
A scos 3, 72 secunde la alergare. E mai rapid decât Usain Bolt.
Luke Cage.
Cum să-l jignească pe Usain Bolt?
- Protejează Harlemul pentru Stokes? - Dimpotrivă.
- I se spune Eroul din Harlem. - Erou?
L-aş face praf.
Nu-ţi face ţie necazuri. Luptă doar cu Mariah.
- De ce ai vrea probleme cu el? - Harlemul îmi aparţine.
Toată lumea îl laudă pe Luke Cage. Nu se poate!
Mariah are coroana, el are sufletul. Îmi trebuie amândouă.
E uşor de zis.
Luke Cage e greu de ucis. Gloanţele nu-l pot omorî.
Nu folosesc gloanţe. Pricepi?
Cum adică:
"Încasările sunt slabe pentru Iniţiativa ŤFamilia E Primať"?
Scandalul şi controversele legate de vărul tău
au afectat opiniile despre tine.
Să împart curcani, ca Nicky Barnes, când eram copil?
Ce face fiica ta, Tilda? E doctor, nu?
Calcă pe urmele răposatului ei tată, dr. Jackson Dillard.
Nu ai fost văzută în public cu ea
de la prima ta campanie, acum 12 ani.
Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu unde e.
Nu minţi!
Ai angajat-o pe cea mai bună.
Eu sunt cea mai bună.
A deschis un magazin holistic pe Lenox.
Ştii cum suntem noi... Tuturor le plac reuniunile de familie.
Spunem:
"Mariah Dillard, o politiciană de culoare în ascensiune,
bântuită de tragedii şi controverse, ajunge la pragul de jos.
Dar, în această situaţie nefericită, se reîntâlneşte cu fiica sa."
Refacerea relaţiei voastre
îţi dă puterea şi dorinţa de a te purta mai bine.
Cu ea alături,
pari caldă, dar puternică, la fel ca Michelle.
Mama Harlem.
Înţelegi, nu?
"Marş!"
De parcă aş fi un câine.
Şi tu nu scoţi o vorbă.
Ce-i cu fazele astea ale tale de American Gigolo?
Nu te judec.
Pătrunzi şi tu unde poţi.
La propriu.
Aş fi vrut ca Rackham să ne aleagă pe noi pentru chestia experimentală.
Gândeşte-te ce am face dacă am fi blindaţi.
- Am fi de neoprit. - Nu mai vorbi! Am ajuns.
Ce căutaţi în magazinul meu?
Avocatul nostru te-a scos, un judecător pe mână cu noi te-a eliberat pe cauţiune.
Fii mai respectuos.
Voi şi glonţul Iuda defect sunteţi motivul pentru care am fost închis.
Mi-aţi întins o capcană.
De ce am face asta? Eşti clientul nostru.
- Nu mai sunt. - Poftim? Aveam o înţelegere.
Spui că ai un judecător.
Vă dau banii...
când voi fi achitat.
Sau mă duc la detectiva cu un braţ şi-i spun ce ştiu.
Îi arde buza după târfa ta bătrână.
Nu-ţi place că spun asta.
Despre negresa ta... Îmi pare rău, puştiule.
Dar e o căţea.
O târfă neagră...
Fir-ar să fie, frate! Cred că păsărica aia e beton!
Ce a fost în mintea ta? Cum mai recuperăm banii acum?
Haide!
Acum. Ia înregistrările camerelor video.
O mână de ajutor?
Bine.
Uitaţi-vă bine.
Am pierdut un braţ.
Asta sunt acum.
Nu înseamnă că am nevoie de mila sau de glumele voastre.
Nu vreau să vă holbaţi cât încerc să-mi fac treaba.
Uitaţi-vă bine.
E în regulă?
Atunci, să ne vedem de treabă.
Bailey! Tyler!
Arturo Rey e mort.
A fost găsit acum câteva minute, în magazinul lui. Împuşcat în cap.
Ce căutaţi în magazinul meu?
Fii mai respectuos.
Hai, Misty! Ce naiba faci aici?
N-ai ce căuta aici. Du-te acasă!
Ce ai făcut? Ai fugit?
Mulţumesc că m-ai sunat. Nu pot să cred că l-au ucis deja!
Mariah şi Shades?
Asta îmi spune instinctul, dar n-am găsit amprente,
înregistrările au dispărut,
iar cu Arturo Rey III mort, cine ştie când mai avem o şansă!
Şi el?
Cockroach?
Crezi că are legături cu Mariah?
E următorul ei cumpărător. Acum se ascunde.
Singura mea pistă e fosta lui iubită, Drea Powell.
Dawn, vreau o adresă.
Drea Powell.
Trimite-mi tot ce afli despre ea. Mulţumesc.
În rest, cum merge?
Ar fi mult mai bine dacă nu mi s-ar mai pune întrebarea asta.
Am adresa Dreei Powell.
Se pare că e locul unde l-am arestat ultima oară.
Strada 147, numărul 715.
Nu ştiu cum să-ţi mulţumesc pentru ajutor.
Am migrene de săptămâni întregi
şi nimic nu m-a ajutat, până să vin la tine.
M-am simţit mai bine imediat. Ce conţine?
Uleiuri, mentă, levănţică şi busuioc.
Nu. E gratis.
Ultimele două n-au ajutat.
Mă bucur că am găsit un amestec care a funcţionat.
O să le spun tuturor cunoscuţilor să vină la tine.
Vă sunt recunoscătoare. Mulţumesc.
- O zi bună! - Bună!
Ce e, scumpo?
Aştept...
discursul cu "ţi-ai bătut joc de viaţa ta, Tilda".
Să-mi spui că am irosit 200.000 de dolari pe medicină,
mi-am irosit timpul şi talentul...
pentru a ajunge să vând leacuri băbeşti.
E medicină antroposofică.
O abordare care stimulează puterea de autovindecare a pacientului.
Cred că ţi se potriveşte.
Singura mea întrebare e de ce ai numit magazinul Atingerea Mamei.
Studiile arată...
că mamele au efect de vindecare asupra copiilor bolnavi.
Când le pasă.
O meritam.
Nu e ziua mea...
nu e vreo înmormântare sau sărbătoare, deci ce cauţi aici, Mariah?
Sunt mama ta. Nu-mi spui pe nume.
Respectă-mă.
Ce vrei de la mine?
Pe tine.
Am nevoie de tine.
Nu am maşina timpului.
Dar mă am pe mine, în clipa asta.
Şi îţi cer încă o şansă.
Vreau să las în urmă ce a fost între noi.
O luăm de la capăt.
Pot fi mama pe care ţi-ai dorit-o mereu.
Ştiu că asta nu e tot.
Te cunosc.
Noapte bună, mamă.
Nu "mămico"?
Îţi respect limitele.
Ştii unde mă găseşti.
Te iubesc, T.
- Eşti Luke Cage. - Aşa e.
Ce faci?
Tatăl tău ţi-a făcut asta?
O bătea pe mama.
Am încercat să-l opresc, dar nu sunt puternic, ca tine.
Eşti destul de puternic.
Ştii unde e?
Cu cine vorbeşti?
Du-te în camera ta. Acum!
Nu am venit să vă fac probleme. Dar trebuie să ştiu unde e Dontrell.
- Îl cauţi pe Dontrell? - Da.
Mereu o bate pe biata fată.
- Şi pe băieţelul ei. - Ştiţi unde-l pot găsi?
Joacă zaruri la depozite.
- Mulţumesc. - Stai!
Dă-mi numărul tău. Dacă-l văd, te sun.
S-ar putea să te sun oricum.
Vrei o cafea?
Nu, mulţumesc. Trebuie să plec. Poftim!
Dacă-l găseşti, sper să-l baţi.
O zi minunată!
Mulţumesc.
Avem o problemă.
Ce se întâmplă?
A trebuit să punem capăt negocierilor cu Arturo.
Ce înseamnă asta?
Ce? De ce?
Vorbea porcării, aşa că a trebuit să moară.
Aţi luat banii?
De ce l-aţi ucis înainte să luaţi banii?
Ce a fost în mintea ta?
Tu!
Noi.
Ameninţa că vorbeşte cu Misty Knight. Comanche are dreptate. Trebuia să moară.
Avem nevoie de bani. Nu mai am nimic.
Nimic? Serios?
Mai sunt doi cumpărători, plus tabloul de la club.
E uşor de găsit o soluţie.
Pleacă!
Iar.
O să-mi rup piciorul în fundul lui,
nu-mi pasă că e forţos.
Mă ocup eu de Comanche.
Dar are dreptate. Mai avem doi cumpărători.
Cine? Cockroach şi Nigel?
Primul e prea impulsiv. Al doilea, prea ambiţios.
- Niciunul nu e o variantă bună. - Am greşit. Recunosc.
Dar nu-l puteam lăsa pe Arturo să ne toarne sau să-ţi facă vreun rău.
O să-i dau banii lui Piranha la timp.
Îţi promit.
Cine mai vrea să rişte în seara asta?
Unde te duci?
Nu ştiu ce ai auzit.
Crezi că te las să iei arme de la Mariah, să stârneşti războiul în Harlem?
Asta o să te ajute?
De fapt...
da.
Da.
Sumele sunt bune.
O să vorbesc cu Luke. O să te caute avocatul nostru.
Vorbim mai târziu.
- Bună! - Bună!
- Cine era? - Reprezentantul de la Nike.
N-o să-ţi vină să crezi ce îi conving să facă!
Luke o fi blindat, dar e prea sincer şi naiv.
Eu îl protejez.
Eşti un om bun.
Tot iau 10%, ca un impresar bun.
Care e problema, Claire?
Şi eu vreau să-l protejez pe Luke.
Dar nu ştiu cum.
E bărbatul cu care vreau să fiu. Nu mă îndoiesc.
Dar nu e întreg.
- Nu se împacă cu trecutul... - Te referi la tatăl lui?
Ştiu cum e. Nu merge.
Dacă vrei să ştii...
uneori trebuie să laşi oamenii să se vindece singuri.
Fii iubita lui, nu mama lui.
E complicat să fii părinte, mai ales când copiii sunt adulţii.
Pari să vorbeşti din experienţă.
Aşa e.
- Fiu sau fiică? - Fiică.
Şi eram mare cuceritor la vremea mea.
Mare şi tare. Rahat...
Cel puţin eu mă consideram aşa.
O fiică frumoasă e răzbunarea lui Dumnezeu.
Vorbeşti de lup...
Bună, iubitule!
Ce?
Trebuie să plec.
Explozia mi-a dislocat umărul. M-a aruncat pe geam.
- Nu l-ai putut reaşeza? - N-am putut să trag de el.
Chestia aia din Armă mortală funcţionează doar în filme.
- Nu vreau să spun că ţi-am zis eu... - Lasă morala!
Nu eşti invulnerabil.
Matt nu era, nu eşti nici tu.
Matt nu era ca mine.
Semeni cu el mai mult decât vrei să recunoşti.
Crede-mă, ştiu.
Normal că ştii.
Pentru că mereu te încurci cu oameni cu puteri speciale.
Da. Jessica, Danny, Matt, eu.
Oricine ar fi, eşti mereu implicată...
Termină! Nu pe mine eşti nervos.
Nu sunt nervos pe nimeni.
Eşti obsedat de X-urile roşii. Nu e vorba doar de Mariah. Tatăl tău...
- De ce tot vorbeşti de el? - Pentru că n-o faci tu.
- Te-a rănit. A rănit-o pe mama ta. - Minciunile se propagă.
Ne-a minţit pe mine şi pe Willis toată viaţa.
Willis a devenit Diamondback şi a dat vina pe mine.
De asta am ajuns la Seagate.
Ştiu că Reva nu e inocentă.
Dacă nu mă ajuta să dispar şi nu fura datele de la dr. Burstein,
n-am fi ajuns la New York, Kilgrave n-ar fi găsit-o.
Nu l-aş fi cunoscut pe Tataie. Încă ar fi toţi în viaţă!
Dar astea sunt în trecut.
Ţi-ai recuperat numele şi viaţa.
Dar rana provocată de tatăl tău e alt glonţ Iuda.
Dacă scapi de ea, te vindeci.
Dacă nu o faci, o să te ucidă lent, din interior,
iar tu eşti prea implicat ca să-ţi dai seama.
- Vrei să mă ajuţi? - Da.
Atunci nu mă mai analiza!
Pot să te ajut cu ceva?
Am auzit că la tine trebuie să vin pentru ce-mi trebuie.
E vreo problemă?
- Astea-s pentru farmece Obeah. - Dă-mi ce vreau şi plec, bine?
E mult prea mult.
Ai fost foarte generoasă şi săritoare.
Am plecat.
M-au căutat jamaicanii.
- Au banii. - Nigel?
Altul.
Nici nu înţeleg ce zic.
- Şi Cockroach? - Dă-l încolo!
Jamaicanii n-o să ne plătească cât Arturo.
E suficient ca să scăpăm de datorie. Ne descurcăm.
Iartă-mă, iubito, dar n-ai ce căuta aici.
Am venit să vorbesc cu mama.
Scumpo!
Ce cauţi aici?
Durerea ta.
E reală.
Mai ai o şansă, mămico.
Una e suficientă.
E cu tine?
Da.
Hernan şi...
Darius.
Fiica mea, Tilda.
Ce plăcere!
Ne poţi lăsa un pic?
Sigur.
Hai! Ia loc!
Micuţa ţi-a luat locul?
"<>, zice Domnul."
Romani, 12:19.
De ce?
Să analizăm prima parte a versetului.
"Nu vă răzbunaţi singuri,
ci lăsaţi loc mâniei lui Dumnezeu."
Dumnezeu ne încredinţează atâtea!
De ce nu ne lasă să ne mâniem?
Pentru că mânia e toxică.
Sufletul nu o tolerează.
Câteva picături sunt suficiente. O mică atingere.
Te otrăveşte.
Şi vor fi momente când vei fi pus la încercare.
Când îţi va fierbe sângele.
Dar răzbunarea e a Domnului.
Răzbunarea e a Domnului
pentru că, uneori, chiar dacă nu vrem s-o recunoaştem...
părintele ştie mai bine.
Asta îmi aminteşte de o legendă Cherokee.
Crezi că mă joc cu tine, târfă? Te omor!
Ştiu că m-ai turnat lui Luke Cage!
Nepotul vine la bunicul lui. Copilul era furios.
Unul dintre prieteni îi făcuse rău.
Şi micuţul vrea să-l pedepsească.
Vrea răzbunare.
Bunicul îl înţelegea pe nepot.
Înţelegea că e în firea noastră să-i urâm pe cei care ne-au făcut rău,
să le vrem răul.
Dar îi spune nepotului său...
Tată, las-o în pace!
...că ura îţi face rău doar ţie.
Nu şi duşmanului.
Ca şi cum doi lupi ar trăi în tine.
Unul e bun. Luptă doar când e drept s-o facă.
Celălalt e plin de ură.
Se luptă indiferent de motiv.
De parcă aceşti lupi s-ar lupta pentru dominarea spiritului.
Iar băiatul îl întreabă pe bunic: "Care lup e mai puternic?"
Bunicul l-a privit în ochi şi a spus...
"Cel pe care îl hrăneşti."
Luke Cage.
Unde?
Acum?
Te crezi mare bărbat?
Vrei s-o încasezi?
Vreau eu.
Subtitrare: Retail